Модальный глагол SHOULD

Перед тем как продолжить изучение модальных глаголов, давайте объединим некоторые из них в очень неплохую фразу на английском языке: «Woulda Coulda Shoulda». Знакомые глаголы? Да, немного… Это их разговорная форма:

• Woulda = would have (done) – если бы
• Coulda = could have (done) – мог бы
• Shoulda = should have (done) – следовало бы

Это английское выражение уместнее перевести как «Если бы да кабы», «Знал бы, соломку подстелил». Его англоговорящий народ использует в знак сожаления при разговоре об упущенных возможностях и совершенных ошибках.

Например:

• A: If I knew the right answer, I would have passed the test! – Если бы я знал правильный ответ, я бы сдал тест!
• B: Ah… Woulda coulda shoulda… - Ах… Если бы да кабы…

Так что пользуйтесь, не стесняйтесь!

Итак, в этой тройке есть герой нашего урока – should. Как модальный глагол он слабее по выразительности, нежели can, must или have to.

Самый сильный - это MUST = HAVE TO. Вы ОБЯЗАНЫ что-то сделать.

Далее идёт CAN. Вы физически МОЖЕТЕ что-то сделать, но не обязаны.

А в конце стеснительно появляется SHOULD. Вам РЕКОМЕНДУЕТСЯ, советуется, следует что-то сделать, но это совсем не обязательно, можете этого и не делать.

SHOULD также является типичным модальным глаголом, то есть он соблюдает все 3 условия модальности. Он применяется, когда Вы хотите дать совет или порекомендовать что-либо.

• You should see the doctor. – Тебе следует пойти к врачу.

Отрицательная форма should not равноценна предостережению:

• Children shouldn’t go out in such bad weather. – Детям лучше не выходить на улицу в такую плохую погоду.

А вот вопросительная форма равноценна предложению, идее:

• Should I open the window? – Мне открыть окно?
  Should – это форма прошедшего времени, а также более вежливый вариантSHALL. Поэтому можно также сказать: Shall I open the window? – Мне открыть окно?