Группы существительных. Groups of nouns.

Группы существительных, как видно из самого названия, - это несколько существительных, идущих подряд (между ними могут стоят предлоги) и эта последовательность существительных составляет одно словосочетание. К этому понятию в английском языке относится притяжательный падеж, фразы с предлогом of и существительные в роли определения.

1. Притяжательный падеж составных существительных образуется путем прибавления окончания 's к последнему слову: my brother-in-law’s library
2. В притяжательном падеже могут стоять также группы слов. При этом окончание 's прибавляется к последнему слову этой группы: My elder brother Petr's son is very ill.
3. Слова house, office, shop часто опускаются после притяжательной формы существительных: Mr. Smith’s office= Mr. Smith, Mrs. Brown’s shop=Mrs. Brown’s
4. Есть категория НЕОДУШЕВЛЕННЫХ существительных, которые также могут использоваться в притяжательном падеже.
   • Время и расстояние: two hours’ show, two miles’ distance.
   • Страны, города, названия судов: France’s attractions, Moscow’s Kremlin.
   • Времена года: a winter's day=a winter day, a summer's day = a summer day.Но!!! spring и autumn никогда не ставятся в притяжательный падеж!!!
   • Устойчивые выражения: for order’s sake(порядка ради), for old acquaintance’s sake (ради старого знакомства), at a stone’s throw (в двух шагах).
   • Устойчивые выражения по схеме «money+worth»: ten dollars’ worth of ice-cream (мороженое на сумму 10 долларов).
Во всех остальных случаях используется структура с предлогом of или сущ+сущ:
• A cup of tea
• A bowl of water
• A telephone number
При этом стоит подчеркнуть, что в структуре сущ+сущ сначала идет определение, и только потом – главное слово, не как в русском языке – сначала главное слово, а потом зависимое (см. пример с номером телефона).
Также не стоит злоупотреблять предлогом of: если хотите сказать «дочь брата мамы моего друга», не торопитесь нанизывать of – the daughter of the brother of the mother of my friend. В этом случае играйте с группами существительных: the brother’s daughter of my friend's mother. Нанизывание хорошо и уместно только в научном тексте, где предложения длинные и развернутые. Но и при этом не злоупотребляйте структурой сущ+сущ, иначе в отсутствие хоть каких-то связок (как предлог of) ваши предложения потеряют совсем смысл.