Медицинская помощь. Medical Aid

ВЫЗОВ ВРАЧА	CALLING A DOCTOR
Мне...             нездоровится             [очень] плохо	I am...           not well           [very] ill
Вызовите, пожа­луйста,...             врача             скорую помощь	Please call...            a doctor            an ambulance
Дайте мне...вра­ча              телефон              адрес	Please give me the doctor’s...             phone number             address
Как позвонить (проехать, прой­ти) в...?             поликлинику             больницу             аптеку	How do 1 call (get to) the...?               clinic               hospital               chemist’s
Отвезите меня в больницу	Take me to a hospital
НА ПРИЕМЕ У ВРАЧА	AT THE DOC­TOR’S OFFICE
Могу я показать­ся...?          терапевту          невропатологу          стоматологу           окулисту	May I see...?            a general prac­titioner            a neuropatholo­gist            a stomatologist            an eye doctor
Я простудился (-лась)	I have a cold
У меня... кашель температура * насморк нарыв [пищевое] от­равление опухоль расстройство же­лудка солнечный удар          сердечный при­ступ запор	I have... a cough a temperature a head cold  a boil [food] poisoning a swelling a stomach upset sunstroke I am having a heart attack I am constipated
У меня болит...  сердце горло ухо желудок голова бок живот поясница грудь нога рук	My part is bothering me My throat is sore My ear aches My stomach aches My head aches I have a pain in my side I have a stomach­ache I have pains in my back  I have chest pains My leg hurts My arm aches
У меня аллергия на... запахи цветение	I am allergic to...  odors  pollen
У меня... аллер­гия кожная пищевая лекарственная	I have a... aller­gy skin  food  I am allergic to some medicines
Меня... тошнит знобит	I am sick to my  stomach  I have chills
Я порезал (-а) па­лец	I have cut my fin­ger
Я... ногу (руку) вывихнул (-а) сломал (-а) поранил (-а)	I have... my leg (arm) dislocated broken hurt
Я ушиб (-ла)... колено  плечо грудь спину	I banged my... knee shoulder chest  back
У меня... вывих перелом растяжение	I have a... dislocation fracture strain
Мне что-то попало в глаз	Something has got into my eye
У меня нет аппе­тита	I have lost my ap­petite
Я на диете	I am on a diet
Что со мной, док­тор?	What is wrong with me, doctor?
Какой диагноз [вы ставите]?	What is your diag­nosis?
Это заразная болезнь?	Is it catching?
Это опасно?	Is it dangerous?
Какую диету я должен соблюдать?	What diet should I follow?
Я должен соблю­дать постельный режим?	Must I stay in bed?
Выпишите, пожа­луйста, рецепт	Please give me a prescription
Когда мне снова прийти к вам?	When should I come back?
Сколько я должен заплатить вам?	How much do I pay you?
Как долго я пробуду в больнице?	How long will I be in hospital?
У ЗУБНОГО  ВРАЧА	AT THE DEN­TIST’S
Посмотрите, по­жалуйста, мои зу­бы	Please check my teeth
У меня... болит зуб опухла десна кровоточат дес­ны сломался зуб выпала пломба сломалась ко­ронка	I have...  a tooth ache  a swollen gum bleeding gums a broken tooth  A filling has come out A crown has bro­ken
Пожалуйста,... поставьте плом­бу удалите [этот] зуб успокойте боль	Please... put in a filling pull [this] tooth do something for the pain
В АПТЕКЕ	IN THE PHARМАСУ
В гостинице есть аптека?	Does the hotel have a pharmacy?
Где ближайшая ап­тека?	Where is the nea­rest chemist’s/ drugstore* ?
Мне нужно лекар­ство по этому ре­цепту	I need to have this prescription filled
У вас есть это лекарство в...?         таблетках          ампулах          порошках	Do you have that medicine in...?           tablets           capsules           powder form
Дайте мне, пожа­луйста, что-ни­будь от... кашля (насмор­ка) головной боли  расстройства желудка изжоги	Please give me something for... a cough (a cold) a headache an upset stomach heartburn
Когда будет гото­во это лекарство?	When will the medi­cine be ready?
Как принимать это лекарство?	How should this medicine be taken?
Натощак?	On an empty stom­ach?
После еды?	After a meal?
В каких дозах [следует] прини­мать это лекар­ство?	What is the pre­scribed dose?
Сколько раз в день принимать это лекарство?	How many times a day should this medicine be taken?
Дайте, пожалуй­ста,... средство              дезинфицирующее           успокаивающее            жаропонижающее           слабительное           закрепляющее	Please give me.. a disinfectant a tranquilizer something for аfever a laxative something for diarrhoea
Можно ли купить это лекарство без рецепта?	Can I buy that med­icine without a prescription?
Вот аннотация на лекарство	Here are the di­rections for use
Нет ли у вас ана­лога?	Don’t you have an analogue?
Дайте, пожалуй­ста,... бинт вату грелку йод пластырь  вазелин градусник глазные капли	Please give me... a bandage some cotton wool a heating pad some iodine a plaster some vaseline  a thermometer some eye drops
Дайте мне что-ни­будь для полоска­ния горла	Give me something to gargle with, please
ОПТИКА	OPTICS
Я разбил (-а) очки	I have broken my glasses
Мне нужно заме­нить стекло (-а)	I need to change the lens
Mне нужны... (с диоптриями, со                   светопоглощением) дымчатые очки солнцезащитные очки	I need... (with diopters, light ab­sorbent) smoked glasses sunglasses
У меня плохое зрение	My vision is poor
Левый глаз —1,  правый +1	My left eye is —1, my right eye is +1
Оба глаза —1	Both eyes are —1
У меня... астигматизм близорукость дальнозоркость	I have... astigmatism  I am near­sighted I am far-sighted
Мне нужны... (-ен, -на)                  бифокальные стекла             футляр для оч­ков             оправа	I need…  bifocals a glasses case frames
Какие у вас есть оправы?	What sort of frames do you have?
Я хотел бы купить ... оправу                 металлическую              роговую              позолоченную	I would like to buy ... frames              metal              horn               gold-plated
Какую оправу вы рекомендуете?	What sort of frames would you recommend?
Покажите мне оп­раву	Please show me some frames
Дайте мне, пожа­луйста, очки фирмы...	Please give me some... glasses
Общая часть	General
аллергия	allergy
анализ	analysis
ангина	tonsillitis
аппендицит	appendicitis
аппетит	appetite
аптека	chemist′s [shop] (Br.);drugstore (U.S.); pharmacy
астигматизм	astigmatism
близорукость	near - sightedness
болезнь	illness
боль	pain
боль в боку	pain in the side
боль в груди	chest pain
боль в пояснице	lower – back pain
боль  в спине	back pain
больница	hospital
воспаление	inflammation
воспаление легких	pneumonia
вывих	dislocation
гастрит	gastritis
головокружение	dizziness
грипп	influenza
[кровяное]давление	blood pressure
дальнозоркость	far - sightedness
дыхание	breathing
заноза	splinter
запор	constipation
зрение	vision
зуд	itch
изжога	heartburn
кабинет (врача)	office (doctor′s)
катар	cough
колики	colic
компресс	compress
лечение	treatment
лихорадка	fever
нарывы	abscess
насморк	head cold
обморок	fainting
ожог	burn
операция	operation
опухоль	swelling
осложнение	complication
отравление	poisoning
перевязка	dressing (раны);bandage
перелом	fracture
питание	diet
пища	food
прививка	inoculation
полоскание	gargle
поликлиника	polyclinic
понос	diarrhoea
профилактика [заболеваний]	preventive medicine
профилакторий	dispensary
потеря сознания	loss of consciousness
простуда	cold
пульс	pulse
рана	wound
растяжение	strain, sprain
рвота	vomiting
слух	hearing
спазм	spasm
столбняк	tetanus
тошнота	nausea
травма	injury
туберкулез	tuberculosis
укол	injection
ушиб	contusion
фурункул	furuncle
язва	sore
артериальное давление	arterial pressure
головная боль	headache
желудочное заболевание	gastric illness
зубная боль	toothache
инфекционное заболевание	infectious disease
медицинский осмотр	medical check - up
нормальное давление	normal blood pressure
нормальный пульс	normal pulse
острая боль	sharp pain
острое респираторное заболевание	acute respiratory illness
пищевое отравление	food poisoning
повышенное давление	high blood pressure
пониженное давление	low blood pressure
сердечный приступ	heart attack
скорая помощь	ambulance
теплый компресс	hot compress
учащенный пульс	rapid pulse
холодный компресс	cold compress
Медицинский персонал	Medical Personnel
врач	doctor
гинеколог	gynaecologist
кардиолог	cardiologist
медсестра	nurse
невропатолог	neuropathologist
окулист	oculist
онколог	oncologist
отоларинголог	ear, nose, and throat specialist
педиатр	pediatrician
санитар (-ка)	orderly
стоматолог	stomatologist
терапевт	general practitioner
уролог	urologist
хирург	surgeon
главный врач	head doctor
зубной врач	dentist
Части тела и основные органы человека	Body Parts and Principal Human Organs
бедро	hip
бок	side
бровь	eyebrow
веко	eyelid
вена	vein
волосы	hair
глаз	eye
голова	head
горло	throat
грудь	breast, chest
губа	lip
десны	gums
железа	gland
желудок	stomach
живот	abdomen, belly
запястье	wrist
зуб	tooth
кисть	hand
кишечник	intestine
кожа	skin
колено	knee
кость	bone
кровь	blood
ладонь	palm
легкое	lung
лицо	face
лоб	forehead
лодыжка	ankle
локоть	elbow
лопатка	shoulder blade
мозг	brain
мышца	muscle
нерв	nerve
нога	leg
ноготь	nail
нос	nose
палец (на руке)	finger
палец (на ноге)	toe
печень	liver
плечо	shoulder
подбородок	chin
позвоночник	spinal column
почки	kidneys
поясница	small of the back
ребро	rib
рот	mouth
рука	arm
селезенка	spleen
сердце	heart
спина	back
стопа	foot
тело	body
туловище	trunk
ухо	ear
шея	neck
щека	cheek
ягодица	buttock
язык	tongue
быть под наблюдением врача	be under a doctor′s care
вызывать врача	call a doctor
выписывать рецепт (лекарство)	write out a prescription
делать анализ	do an analysis
делать массаж	do a massage
делать рентген	do an X-ray
делать укол	give a shot
измерять давление	measure blood pressure
измерять температуру	take (someone′s) temperature
лечить	treat
останавливать кровотечение	stop bleeding
перевязывать	bandage
перенести болезнь	suffer from an illness
перенести операцию	undergo an operation
пломбировать зуб	fill a tooth
полоскать горло	gargle
принимать лекарство	take medicine
прогревать	warm
промывать желудок	irrigate the stomach
соблюдать диету	follow a diet
соблюдать постельный режим	stay in bed
удалить зуб	pull a tooth
успокаивать боль	ease pain