Сослагательное наклонение в английском языке описывает действие, которое говорящий считает нереальным, желательным, гипотетически возможным, проблематичным и т.д. В русском языке в подобных случаях употребляется соответсвующая форма глагола с частицей бы (Если бы сейчас была зима! Было бы хорошо, если бы он был в Москве!). В английском языке сослагательное наклонение выражается различными формами. Традиционно выделяют четыре основные формы:
- Subjunctive I
- Subjunctive II
- Conditional Mood
- Suppositional Mood
Subjunctive I
Значение
Subjunctive I выражает действие проблематичное, но не противоречащее реальности, он имеет также желательное значение:
If the weather be fine tomorrow, we shall go to the country.
I suggest that he do the work.
Success attend you!
Форма
Subjunctive I не изменяется по временам, форма Subjunctive I совпадает с формой инфинитива без to:
live, be, have
Употребление
Subjunctive I употребляется в британском английском в простых предложениях, выражающих пожелания либо в устойчивых языковых клише:
Long live the Queen!
В американском английском SubjunctiveI употребляется и в простых, и в сложных предложениях как эквивалент Suppositional Mood:
He ordered that we be present.
Subjunctive II
Значение
Subjunctive II выражает нереальное действие:
I wish he were here. (Я бы хотела, чтобы он был здесь- нереальное желание)
Форма
Subjunctive II имеет два времени:
The Present Subjunctive II совпадает с формой прошедшего времени в изьявительном наклонении:
I were, he spoke, she wrote (to be имеет форму were для всех лиц)
The Past Subjunctive II совпадает с формой Past Perfect:
I had been, he had spoken, she had written
The present Subjunctive II выражает действие в настоящем или будущем, the past Subjunctive II выражает действие, относящееся к прошлому.
Употребление
Subjunctive II употребляется в :
1. простых предложениях
If only he had visited me then!
If I were at home now!
2. в придаточной части сложноподчиненных предложений:
If I won one million dollars, I would buy a huge house.
It's time you knew it!
You look as if you saw a ghost.
I wish we had bought that car.
Conditional Mood
Значение
Conditional Mood выражает нереальное действие:
If I were you I would go to the concert with Tim. (Если бы я была на твоем месте, я бы пошла на концерт с Тимом.)
Форма
Conditional Mood имеет два времени:
The Present Conditional Mood имеет форму would + infinitive:
I would go, she would help, he would study.
The Past Conditional Mood имеет форму would + have + III-я форма глагола:
I would have gone, she would have helped, he would have studied.
The Present Conditional Mood выражает действие в настоящем или будущем, The Past Conditional Mood выражает действие, относящееся к прошлому.
Употребление
Conditional Mood употребляется в:
1. простых предложениях
But for the rain we would go to the forest.
I would like to speak to you.
2. в главной части сложноподчиненных предложений:
If she had studied hard, she would have passed her exams.
Suppositional Mood
Значение
The Suppositional Mood выражает желательное, необходимое действие с точки зрения говорящего.
It is necessary that he should come in time. (Необходимо, чтобы он пришел вовремя.)
Форма
The Suppositional Mood имеет два времени:
The Present Suppositional Mood имеет форму should + infinitive:
It is requested that all should be ready by 6 o'clock.
The Past Suppositional Mood имеет форму should + have + III-я форма глагола:
He suggested that the work should have been finished.
The Present Suppositional Mood выражает действие в настоящем или будущем, The Past Suppositional Mood выражает действие, относящееся к прошлому.
Употребление
The Suppositional Mood употребляется в:
1. придаточной части сложноподчиненных предложений (британский английский):
It is strange that he should have thought so.
Примечание:
Для американского английского более характерным является употребление Subjunctive I вместо The Suppositional Mood
Комментариев нет:
Отправить комментарий