четверг, 14 ноября 2013 г.

Конструкции used to, to be used to

used to do smth./ used to be – Раньше…
поэтому не нужно пользоваться наречием "earlier"! Это неправильно и является дословным переводом с русского языка на английский.
  • He used to get up at 7. – Раньше он вставал в 7 часов.
  • Did he use to get up at 7? – Он раньше вставал в 7 часов?
  • He didn’t use to get up at 7. – Раньше он не вставал в 7 часов.
Эта конструкция используется для того, чтобы обозначить действие, которое выполнялось в прошлом, но больше не выполняется в настоящем, т.е. неактуально. Самый оптимальный вариант перевода такой конструкции на русский язык – это с помощью слова «раньше». После конструкции used toглагол стоит в начальной форме, к нему не прибавляются никакие окончания! Конструкцию used to можно заменить глаголом would:
used to = would
He would get up at 7. – Раньше он вставал в 7 часов.
Но при этом стоит помнить, что после глагола would не употребляются статичные глаголы, то есть те, которые обозначают состояние. Самые наглядные глаголы этой категории – это be, like, work.  Иными словами, старайтесь употреблять would (если Вам не нравится выражение used to) только с глаголами движения или изменения состояния.
would (=used to) + be, live, work
Не путайте конструкцию used to с to be used to! Они имеют отличия как по смыслу, так и по грамматическому согласованию. Конструкция to be used toпереводится на русский язык как «быть привычным к». После нее идет либо существительное, либо глагол с окончанием –ing. Кроме того, в этой конструкции перед used to ставится am/is/are
He is used to the climate of England. – Он привычен к климату Англии.
He is used to living in the climate of England. – Он привычен жить в климате Англии.
«Быть привычным к чему-либо» и «привыкнуть к чему-либо» - это разные вещи в английском языке! «Привыкнуть» выражается конструкцией get used to. 

You will get used to the climate of England. – Ты привыкнешь к климату Англии.
You will get used to living in the climate of England. – Ты привыкнешь жить в климате Англии.
Итак, подводим итоги. С used to у нас имеется 3 конструкции.
Раньше...Быть привычным к...Привыкнуть к...
used to (=would) dosmth./ used to beam/is/are used to something/ doing somethingget used tosomething/doing something

Комментариев нет:

Отправить комментарий