Местоимения «любой из двух», «никакой из двух» и «оба». Either, neither, both

В продолжении изучения английских местоимений мы остановимся подробнее на тех из них, которые употребляются с парами предметов, то есть с двумя. «Парных» местоимений в английском языке три – either, neither, both.Конечно, грамматически они по-другому называются, но нам легче оставить их «парными», так как иначе они принадлежат к совершенно разным категориям, на которых абсолютно нет надобности заострять внимание.

Either – «тот или другой; один из двух; любой из двух», относится к 2-м лицам или предметам. Как местоимение-прилагательное употребляется перед исчисляемыми существительными в единственном числе.

• Either twin looks like the other one. – Любой близнец (из двух) похож на другого.
• Если either – местоимение-существительное, то после него обязательно ставится of.
• Either of the twins looks like the other one. – Любой ИЗ двух близнецов похож на другого.

Neither – отрицательная форма от either. Поэтому, чтобы не допустить двойного отрицания (что запрещено в английском предложении), после neitherглагол идет БЕЗ отрицания, то есть мы имеем ту же самую ситуацию, что и сnobody/ no one!

• НИ один близнец НЕ похож на другого. = НИ один близнец похож на другого.

Это предложение можно перевести на английский язык четырьмя способами, опять же не допуская двойного отрицания:

• Neither twin looks like the other. – Neither twin doesn’t look like the other.
• Neither of the twins looks like the other. – Neither of the twins doesn’t look like the other.
• Either twin doesn’t look like the other.
• Either of the twins doesn’t look like the other.

Первые два варианта более предпочтительны в разговорной речи.

Both – «оба, обе»

В качестве местоимения-прилагательного ставится перед существительным без артикля либо с артиклем the, который идёт ПОСЛЕ both. Также используется в качестве местоимения-прилагательного.

• Both the twins look like each other. – Оба близнеца (известных говорящему) похожи друг на друга.
• Both twins look like each other. – Оба близнеца (не известных говорящему) похожи друг на друга.
• Both of the twins look like each other. - Оба близнеца (известных говорящему) похожи друг на друга.
• В отрицательных предложениях both меняется на neither (см. выше).

Сходство either и both одно – эти два местоимения употребляются по отношению к двум предметам.

После either и neither глагол идет в единственном числе, а после both – во множественном